Tekst & taalcoaching

Het lied van mei

Al jarenlang vind ik veel inspiratie in de Keltische cultuur. Het begon ooit met een boekje over Keltische runen, dat ik van mijn moeder kreeg. Ik heb er daarna nog heel veel over gelezen en er in het laatste jaar van het VWO zelfs mijn profielwerkstuk aan gewijd. Laatst kwam ik in het bezit van een boekje met Keltische verzen, verzameld door John Matthews.

De oudste overgeleverde Keltische verzen dateren van 1500 jaar geleden. De Kelten leefden voornamelijk in Schotland, Wales, Ierland, Cornwall en Bretagne en vormden een cultuur met een heel eigen karakter.

Ik heb één vers uitgekozen dat ik erg mooi en daarnaast ook toepasselijk vond en ik wil het graag met met jullie delen.

Het lied van mei

door Fion MacCumhail (2e eeuw v. Chr.)

Mei: in al haar schoonheid

fraaiste der seizoenen,

de merel zingt zijn lied

wanneer de avond rood kleurt.

De standvaste koekoek roept

de edele zomer een welkom toe,

de bittere stormen ten einde

die de bomen vellen in het woud.

De zomer laat het water stromen

De paarden spoeden zich erheen,

de heide groeit hoog op en bladeren

ontplooien zich in groene schermen.

De meidoorn bot uit;

de oceaan is als een kabbelend meer –

door de zomer in slaap gewiegd;

de wereld bedekt met bloemen.

Det lied van de mens is oprecht

dat schalt in de heldere dag,

en met blijdschap verhaalt van de meimaand,

fraaiste der seizoenen

Tumblr_lbd2tbxvno1qew5w9o1_500_large

Afbeelding via www.weheartit.com

Geef een reactie

Jouw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *


*

De volgende HTML tags en attributen zijn toegestaan: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>